18 Kwiecień 2026
Imieniny obchodzą: Apoloniusz, Bogusława, Bogusław

Przedstawiono, które restauracje otworzone zostaną w następnym tygodniu. Nie ma wśród nich żadnej w MK, są za to trzy w Luton, które otwarte zostaną w środę, 13 maja. Ken Tomkins, właściciel sześciu restauracji McDonald's w Milton Keynes przedstawił plany do otworzenia ich już niedługo. Jego franczyzna - Kaizen Restaurants Ltd jest obecna w CMK, Brickhill, Kingston, Westcroft, Wolverton and Xscape.

Pokazano, które drogi w Milton Keynes są najniebezpieczniejsze. Ponad 900 osób zginęło lub zostało ciężko rannych w MK i okolicach na najbardziej niebezpiecznych odcinkach drogi w okresie ostatnich pięciu lat. Dwa najgorsze fragmenty to autostrada M1, wiodąca przez Milton Keynes, a także droga B4034, która prowadzi z Buckingham do Bletchley.

Zaginiony chłopiec z Milton Keynes odnalazł się na szczęście cały i zdrowy. Policja z MK podziękowała lokalnej społeczności za ogromne zaangażowanie w odnalezienie 14-letniego chłopca, którego bardzo szybko udało się znaleźć.

Dziewięć nowych przypadków koronawirusa w Milton Keynes, w tym dwa nowe przypadki śmiertelne.
Ogłoszone dane pochodzą jedynie z źródeł szpitalnych, które potwierdzone zostały testami przeprowadzonymi w szpitalu uniwersyteckim w MK.

Drużyna MK Dons wstrzymała rozmowy kontraktowe na czas pandemii koronawirusa. Menedżer Russell Martin potwierdził w ostatnim czasie, że niektóre umowy zostały ostatnio "zaklepane".
Zawodnicy, którzy bez kontraktu będą za kilka miesięcy muszą poczekać, by przedyskutować ich przyszłość w czasie, gdy pandemia dobiegnie końca. Rozmowy w sprawie kontraktów zarówno z zawodnikami, jak i agentami zostały w ostatnim okresie wstrzymane. Taka sytuacja nie dotyczy tylko zespołów w Anglii, ale także większości drużyn w Europie kontynentalnej.

Profesor medycyny na Uniwersytecie Buckinghamshire poleca rządowi brytyjskiemu, by rozważono wprowadzenie testów na przeciwciała. Karol Sikora, który pracuje na Uniwersytecie Buckinghamshire koło Milton Keynes wezwał rządzących, by wdrożyli testy, których używa się w Korei Południowej i Niemczech. Sikora uważa, że te testy mogą pozwolić władzom wrócić krok po kroku do normalności.

Pięćdziesięciu pacjentów zmarło w szpitalu w Milton Keynes od czasu początku pandemii.Liczba osób, które straciły życie po przetestowaniu na Covid-19 w szpitalu w Milton Keynes osiągnęła pięćdziesiąt. Choć nie są to zbyt korzystne statystyki, to mimo wszystko jest w nich coś pozytywnego.

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.