4 Maj 2025      Imieniny obchodzą: Florian, Malwina, Monika

Poziom zakażeń utrzymuje się na wysokim poziomie w MK. Drugi zgon "covidowy" w tym tygodniu.

09.09.2021 - 390

Kolejny przypadek śmiertelny, związany z zakażeniem Covidem zanotowano wczoraj w Milton Keynes. Drugi zgon miał miejsce wcześniej w tym tygodniu. Oba dotyczyły pacjentów, którzy zmarli w okresie 28 dni od zakażenia koronawirusem.
Kolejne trzy osoby, które zmarły lokalnie w minionym tygodniu także były zakażone Covid-19, aczkolwiek jako przyczynę ich śmierci podano inną poważną chorobę współistniejącą.


128 osób miało wczoraj pozytywny test na Covid, co jest mniejszym wskaźnikiem niż 24 godziny wcześniej (147).
38,975 nowych przypadków zakażeń odnotowano w skali kraju, 191 osób straciło życie w wyniku infekcji Covidem.
Wskaźnik zakaźności wynosi w Wielkiej Brytanii 377.4, podczas gdy w MK oscyluje na niższym poziomie - 298.3.
27 osób jest obecnie hospitalizowanych w szpitalu w MK, aczkolwiek żadna z tych osób nie znajduje się w ciężkim stanie.
Zwiększona ilość zakażeń nie idzie na szczęście w parze z równie wysoką, co poprzednio ilością zgonów. Korzystną okolicznością jest na pewno spory procent wyszczepienia populacji, który sprawia, że nie ma dużo zgonów.

----

Another Covid related death in Milton Keynes yesterday. Case numbers still stay at the high rate.
Second Covid linked death was recorded in MK this week. Both patients died in the period within 28 days since testing positive for the virus.
There were also another three more local people who died last week and were infected with Covid. But in their case it was some other medical condition which was linked with these deaths.

128 people tested positive for Covid in MK yesterday, which is a smaller number compare to the day before (147).
Nationally, in the UK there were additional 38,975 cases recorded, with 191 deaths directly linked with Covid-19 infection.
The UK case rate, which is a number of cases per 100,000 residents stands at 377.4, while in MK it's still much lower - 298.3.

Currently there are 27 Covid patients in MK Hospital, but none of them in a very serious condition.
Rise in numbers of infections doesn't appear to cause as many deaths as before in previous waves, which certainly is vaccines positive impact on the population.

/BR/
09.09.2021 – Milton Keynes

Baner MK - niebieski - 330

Fotogaleria

ARTYKUŁY PROMOWANE

„Kobiety, stawiajmy zdrowie na pierwszym miejscu – udział w badaniu przesiewowym piersi może uratować życie”
informacja prasowa - 25.04.2025 - 330
Jesteśmy czymś więcej niż tylko jednostkami – tworzymy potężną społeczność matek, córek, sióstr i przyjaciół, związanych wspólną podróżą przez życie. W zgiełku codziennych obowiązków łatwo zapomnieć, jak ważne jest, by stawiać zdrowie na pierwszym miejscu. Jednak razem możemy być silne, wspierać się nawzajem i zadbać o nasze zdrowie.
 
Rak piersi jest jednym z najczęściej występujących rodzajów raka w Wielkiej Brytanii, a szansa na jego zachorowanie wzrasta wraz z wiekiem. Ale oto dobra wiadomość: regularne badania przesiewowe piersi są kluczową bronią w naszym arsenale przeciwko tej chorobie. Potrafi zidentyfikować raka na wczesnym etapie – często jeszcze zanim stanie się widoczny lub wyczuwalny – co każdego roku ratuje około 1300 ludzkich istnień w Wielkiej Brytanii. To nie tylko liczby. To może być kluczowa różnica między możliwością leczenia a złamanym sercem Twoich bliskich.
Animacja NHS England

04.05.2024 - 330

Animacja NHS England wyjaśnia, w jaki sposób pracownicy służby zdrowia w lokalnej przychodni mogą pomóc Ci uzyskać odpowiednią opiekę, gdy jej potrzebujesz. Oprócz wizyty u lekarza rodzinnego lub pielęgniarki, możesz otrzymać propozycję wizyty u farmaceuty, specjalisty zdrowia psychicznego, ratownika medycznego, fizjoterapeuty lub pracownika opieki środowiskowej, w zależności od konkretnego problemu medycznego. Udostępniamy ten film za pośrednictwem pracowników służby zdrowia oraz organizacjom dedykowanych społecznościom.


Rządowa Kampania „Stop! Pomyśl, czy to nie oszustwo” – Nowa Odpowiedź na Epidemię Oszustw w Anglii i Walii

Polish-Offer-Alice-330  04.04.2024

Dane pokazują, że oszustwa stanowią około 38% wszystkich przestępstw w Anglii i Walii. Szacuje się, że 1 na 17 osób dorosłych padło ofiarą oszustwa w okresie od września 2022 do września 2023 r. To właśnie z tego powodu rząd uruchomił akcję „Stop! Pomyśl, czy to nie oszustwo” (ang.Stop! Think Fraud”), nową, ogólnokrajową kampanię przeciwko oszustwom, która zachęca do zatrzymania się i zastanowienia, czy nie mamy do czynienia z oszustwem, zanim podejmiemy jakiekolwiek działania.