22 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Julia, Wiesława, Helena

Osiem nowych przypadków zakażenia Covid-19 odnotowano w Milton Keynes w poniedziałek, a współczynnik zakaźności w mieście spada i pozostaje poniżej średniej krajowej.
Obecnie siedmiodniowy współczynnik jest na poziomie 22.6 przypadków na 100.000 ludzi w MK wobec 23.5 w całym kraju.
20,246 osób dostało pozytywny wynik testu w Milton Keynes od początku wybuchu pandemii. Jedynie 60 przypadków zostało zanotowanych w ostatnich siedmiu dniach.
1,979 nowych przypadków zakażeń odnotowanych zostało w kraju, do czego doszło pięć zgonów, liczonych do 28 dni od pozytywnego testu obecności wirusa SARS-Cov-2 w organizmie. 463 osoby ogółem zmarło w MK od początku pandemii.
36,704,672 ludzi w Wielkiej Brytanii dostało pierwszy zastrzyk, z kolei 20,287,403 osób otrzymało na Wyspach już dwie dawki szczepionki przeciw koronawirusowi.
--------
Eight new coronavirus cases were recorded in Milton Keynes on Monday as infection rate has fallen again. It's sitting below the national infection rate average.
7-day case rate in MK has fallen to 22.6 cases per 100,000 people.
National average for that figure stands at 23.5 per 100,000 residents.
20,246 people all together were tested positive for Covid-19 in MK since the outbreak of the pandemic. It was only 60 positive tests in last seven days. And they're very positive news.
Nationally there was 1,979 more cases recorded with only 5 deaths, counted within 28 days since a positive test. Death toll in Milton Keynes stands at 463 since the pandemic has started.
36,704,672 people had their first jab of vaccine, while 20,287,403 across the country received a second dose of the vaccine.
/BR/
17.05.2021 – Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.