22 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Julia, Wiesława, Helena

Wkrótce nastąpią znaczące zmiany w rozkładzie jazdy autobusów w Milton Keynes.
Część transportu autobusowego zniknie końcem marca. Będą zastąpione "serwisem odpowiedzi na popyt" - (Demand Responsive Transport).
Od 31 marca linie numer: 17, 18, 23, 24, 25, 30, 31, 37 i 80 zostaną wyłączone z obiegu, a 9 i 301 także przestaną działać dzień później, 1 kwietnia. Nowy projekt, zwany też MK Connect, opierający się na minibusach będzie miał za zadanie zastąpić poprzednie serwisy autobusowe. Pasażerowie będą odbierani ze swoich lokalnych przystanków autobusowych i wysadzani tuż obok ich celu podróży. MK Connect będzie bardzo łatwo dostępny online i możliwy do zarezerwowania przy użyciu aplikacji na telefonie. Będzie dostępny od 6 do 23 od poniedziałku do soboty, a także od 9 do 18 w niedzielę. Koszt wyniesie £ 3.50 za kurs w godzinach szczytu (7-9 i 16.30-18.30).
--------------
Changes to bus services in Milton Keynes are coming soon.
A number of bus services in MK will be cut from the end of March. These services will be replaced by Demand Responsive Transport services instead.
From 31st of March services number: 17, 18, 23, 24, 25, 30, 31, 37 and 80 will be cancelled and no longer operate, and from 1st of April, the 9 and 301 service will also stop oparating in MK.
DRT (Demand Responsive Services) called MK Connect, minibus services will replace the previous services. They'll pick the passengers up from their local bus stops and then drop them off a short walking distance from their destination. MK Connect will be easily accessible and booked over the phone. It will run from 6am to 11pm Monday to Saturday and 9am to 6pm on Sunday. Cost is expected to be £ 3,50 during peak hours (7am - 9am, 4.30pm to 6.30pm).
/BR/
02.03.2021 – Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.