22 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Julia, Wiesława, Helena

Organizatorzy Jarmarku Bożonarodzeniowego zapraszają na 18 listopada w godz. 17-21 do Tottenhoe Pavilion. Wygląda na to, że będzie to impreza z wieloma atrakcjami, ciekawymi produktami, które zaproponuje odwiedzającym aż 27 wystawców, którzy zaanonsowali swój udział w wydarzeniu. Liczni lokalni wystawcy zadbają o atrakcyjność tego jarmarku z punktu widzenia gości.
Gin, krówki, sery, czekolady, inne produkty spożywcze wytworzone przez wystawców, bukiety, bombki bożonarodzeniowe i wiele innych dekoracji świątecznych będzie dostępnych. Organizatorzy spodziewają się wielu odwiedzających. Burmistrz Milton Keynes Amanda Marlow ma również zaszczycić wydarzenie swoją obecnością.
Jodie Erica, artystka, piosenkarka i autorka tekstów wystąpi w czasie trwania jarmarku, a jej koncert doda rangi wydarzeniu. Wpływy z biletów na loterię, grzanego wina i opłaty od wystawców zostaną przekazane na rzecz Hospicjum Willen.
---
Christmas Fayre at Tottenhoe Pavilion will be held on 18 November between 5pm-9pm. Everybody is invited to take part. It looks like it will be quite busy event with 27 vendors confirming their presence during the fayre. Many items from large number of locally based businesses will include lots of products done in the local area.
From gin, fudge, cheese, chocolate, cakes to homeware, wreaths, personalised baubles, clothes and many decorations for the festive period. The organisers are expecting quite few people attending this event. The Milton Keynes city's mayor Amanda Marlow has announced her presence towards the end of the fayre.
Jodie Erica, cover singer, artist, songwriter will be performing during the event and her presence will certainly add much needed uniqueness to the fayre. Profits from the raffle tickets, mulled wine and stall holders fees will be given to Willen Hospice. Great case, great event, can't think twice, just attend.
/BR/
10.11.2022 – Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.