22 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Julia, Wiesława, Helena

Urząd Miasta Milton Keynes przeznaczył £700,000 na vouchery do supermarketów, by pomóc rodzinom w czasach wzrastających kosztów utrzymania. Vouchery można użyć w czasie obecnie trwającej przerwy w zajęciach szkolnych. Rodziny, które mogą posyłać dzieci na darmowy posiłek w szkole lub pobierają świadczenia socjalne otrzymały voucher.
Podobna pomoc zostanie przekazana w przerwie świątecznej i w czasie lutowej przerwy w nauce. Jest to część Planu Zimowego, w ramach którego lokalne władze chcą wesprzeć mieszkańców w zmaganiach z niezwykle drastycznymi podwyżkami, spowodowanymi w dużej mierze dwucyfrową inflacją.
Plan zakłada także dodatkowe wsparcie finansowe dla projektów pomocy żywnościowej, a także zmniejszenie kosztów energii poprzez jej zrównoważenie. Z danych posiadanych przez urząd miasta Milton Keynes około 20 proc. mieszkańców nie jest w stanie zapłacić swoich rachunków.
Vouchery były rozprowadzane przez szkoły, do których dotarły lokalne władze.
----
Milton Keynes City Council set £700,000 aside in supermarket vouchers to help families with the rising costs of living. Vouchers for supermarket shopping are available for families to spend during the school holidays. Families entitled to school free meals or getting the Universal Credit or Working Tax Credit received a £15 voucher per each child this half term break.
They will also be made accessible to families in need during Christmas break as well as February 2023 half term. This help is providing support to the families through the council's Winter Plan, which aims to give a helping hand throughout the very challenging times.
This plan also includes an additional funding for projects that provide food, offset or reduce energy bills. According to the figures that council provided around 20 per cent of MK's residents cannot afford to pay their bills. MK Council has provided these £15 worth vouchers through the local schools.
/BR/
25.10.2022 – Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.